Nouvelle Vague is a French band that performs bossa nova covers of punk and new wave classics. They’re currently touring the U.S. Songs and tour dates at their myspace. I’m not sure who did the original song for this one. The clip, found on youtube, is a slightly edited version of a scene from the 1964 Jean-Luc Godard film Bande à part / Band of Outsiders. The Nouvelle Vague song replaces the original audio.

It’s interesting to compare that version with the original film version of the scene, as excerpted here with English subtitles. The tone is a bit different and the scene contains moments where the music cuts out and narration about the characters comes in.